Posted on

tanabata, part 1 (pre-fixing of the nuances:)

夏のはれた夜、空を見あげると、たくさんの星がまるで光の川のそばには天の神さまがすんでいました。天の神さまにはひとりの娘がいました。名前をおりひめといいました。おりひめは、機をおって神さまたちのきものをつくるしごとをしていました。おりひめめがやがて年ごろになり、天の神さまは、娘におむごさんをむがえてやろうと思いました。いろいろさがして見つけたのが、天の川の岸で天の牛を飼っているひこ星というわか者です。ひこ星はとてもりっぱなわか者でした。おりひめもかがやくばかりにうつくしい娘です。ふたりは、あいてをひと目見ただけでだいすきになりました。
A sunny summer evening, and I’ll look at the sky, many stars near the river of light that is God of heaven was like live. To the god of heaven was a daughter of one. Orihime said the name. Orihime has been working to create a step-by-step machine kimono of our God. I think Orihime was first around the year will soon, God of heaven, and I’ll picture your daughter without Mr. Disaster. I found looking for variety, is a young star called Thesis that cows of heaven on the shore of the Milky Way. The star was a very fine young people FLYING. Orihime is a beautiful girl to just shine. , The two were in love just by looking at a glance opponent.
Advertisements

About charleswinstead

having lived in japan for 3.5 years i wish to "go back to the island" as often as i can. i lived from 1999-2003. i went back in 2007, then again in 2011. i am a full time teacher, so the best time to go for me is during the summer vacation. it works out well because i love the sensational feelings i get in japan during the summer...especially playing taiko and eating lots of ma-cha ice.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s